Philip Pullman (autor). Cuentos de los Hermanos Grimm para todas las edades. Barcelona. Ediciones B. 2014

Una nueva versión que recopila 50 de los cuentos de los hermanos Grimm que sorprende por su fluidez.
Con un prólogo introductorio digno de un estudioso de los cuentos de hadas donde destaca la faceta plana de los personajes frente a la individualidad de los personajes de otro tipo de relatos nos desvela un punto de partida diferente para el análisis de este tipo de cuentos. Donde los acontecimientos resultan eminentemente prácticos para llegar al desenlace, sin florituras innecesarias, conociendo exactamente los elementos necesarios hacia donde nos dirige la historia. Donde la importancia del narrador oral que ha dado lugar a la colección supera los límites de la propia historia .
Una vez comenzada la colección dedica unas palabras a cada relato acompañado del narrador oral de donde proviene y de las distintas versiones que podemos encontrar de ese mismo cuento con otros nombres y de otros autores que los recopilaron. Destacan las aportaciones de Italo Calvino, Perrault…
Philip Pullman ha tratado de versionar el cuento original otorgándole el poder de desvelarnos momentos que se han ido perdiendo en la transmisión oral  y modificando otros para lograr un buen final.
Encontramos algunos cuentos totalmente desconocidos para el público en general o que nos recuerdan a fábulas , muy habituales en la sociedad de ese momento donde las moralejas eran auténticos lecciones de vida populares.
Todos ellos vienen dotados de nuevos significados en función del imaginario personal de cada uno al añadir ese elemento original del storyteller. Por ejemplo, el singular cuento de Juan Sin Miedo (conocido así popularmente) no es si no el cuento de… Donde habitualmente recordamos la valentía de un pequeño niño en vez de su supina ignorancia.
Así va desgranando y versionando los distintos cuentos comparando en ocasiones las diferencias narrativas entre estos y las novelas (más habituales en este escritor) y detallando aspectos que pueden resultar interesantes para un conocimiento más profundo de los cuentos de hadas. Pretende darle a cada historia la coherencia de sus novelas donde el desenlace surge de una serie de acontecimientos con sentido que desembocan en el apropiado final.

A pesar de que al contar con un análisis personalizado de cada historia lo dirige más al público adulto, no podemos obviar las cincuenta maravillosas y truculentas historias dignas de una buena fogata de campamento.

Un buen repaso por los cuentos de hadas conocidos, menos conocidos y totalmente ajenos a nosotros que sin lugar a dudas deben tener cabida en una buena biblioteca., tanto por la historia en si misma como por la interpretación y análisis posterior que hace de cada una de ellas.

Definitivamente uno más para la biblioteca.