Janosch (texto e ilustraciones) y Iago Nicolás (traducción): Gran fiesta de cumpleaños para el Tigre. Pontevedra: Kalandraka, 2024, 52 páginas.

Después se fueron a dormir al sofá, que era muy cómodo: debajo, el oso; encima, el tigre; encima, la pata y, encima de todo, la rana Greta y el acordeón. Alrededor de las cuatro de la mañana, el pequeño oso se despertó:

– Oye, tigre, ¿qué es exactamente una fiesta?

– Baile y diversión -susurró el pequeño tigre y siguió durmiendo.

– Ah, vale, ya entiendo -dijo el pequeño oso y se volvió a dormir.

La Fiesta es la excusa perfecta para que todos los amigos del bosque aporten lo mejor que tienen para compartir tiempo. Todos, desde la más pequeña hasta la más mayor, desde los más importantes hasta los más insignificantes. Todos son importantes en la Fiesta de Tigre.

Es un libro perfecto para jóvenes lectores asiduos al mundo de las letras. Una novela infantil, donde la narración tiene muchos detalles, juegos de palabras y una gran riqueza de vocabulario. Cada página describe una parte de la obra, el lector pude crear el medio a partir de la descripción y completarlo con las ilustraciones que complementan la obra.

Janosch es el seudónimo de Horst Eckert, ilustrador y escritor alemán, nació el 11 de marzo de 1931 en Zabrze. Ha publicado más de 200 obras, algunas de las cuales han sido traducidas a más de 30 idiomas. Su estilo distintivo y su humor irónico han hecho que sus historias sean populares entre los niños y los adultos. En sus obras más conocidas, creadas a partir de 1979, Janosch presenta historias de un tigre, un oso y un “pato-tigre”. También ha narrado a su manera los cuentos de los hermanos Grimm.

Las ilustraciones de este volumen son coloridas escenografías planas con intensos colores que nos recuerdan al arte puro, las ilustraciones de los niños y niñas.

Tanto el ritmo como la narración de la aventura impulsan al lector a seguir avanzando página a página, muy motivado para entender los interrogantes de la historia.