Carla Gracia (texto), Pau Valls (ilustraciones) e Isabel Rosell (traducción): Capibara y un día patas arriba. Barcelona: laGalera, 2026, 64 páginas.

Las capibaras se han convertido en un pequeño icono de la tranquilidad: siempre serenas, siempre a gusto. Pero esa imagen es solo media verdad. Son animales muy sociales que mantienen sus vínculos con el contacto, el acicalamiento y las vocalizaciones, y que también defienden su territorio. Los estudios han descrito además un repertorio sonoro sorprendentemente rico, con siete tipos de llamadas que sirven para mantener el contacto, dar la alarma o expresar malestar y agresión. Hasta las capibaras, en fin, tienen forma de decir que algo no les gusta. Este cuarto volumen de la colección, publicado por laGalera, parte de ahí para romper el cliché y defender que la calma no está reñida con el enfado.

Carla Gracia, en el texto, y Pau Valls, en las ilustraciones, siguen a Capi a lo largo de cinco capítulos. Los pequeños contratiempos se van acumulando y el mal humor crece, mientras su fiel compañero, un curioso aye-aye, intenta entender de dónde viene todo ese enfado y animarle a su manera. Los títulos de los dos primeros capítulos, «Todo el mundo puede tener un mal día» y «Yo también me enfado», ya dan la medida del tono: sin dramatismos, con naturalidad y sin juzgar. Más adelante llega una divertida manifestación en la que muchas capibaras reivindican su derecho a protestar, y la historia tiene aún alguna sorpresa que no desvelaré.

Los animales y el propio aye-aye, aportan situaciones cómicas y mucha ternura. El humor está en los gestos y en los detalles de las viñetas, tanto como en las palabras.

Es un libro muy cuidado en cuanto al formato. Está escrito íntegramente en letra mayúscula, con dos o tres viñetas por página y bocadillos bien ordenados que guían la mirada sin saturarla. Si has leído mi guía para acompañar el aprendizaje lector, lo reconocerás como una propuesta del momento «Empiezo a leer en mayúsculas», con la ventaja de que el cóic ayuda a comprender la historia y mantiene la motivación. Funciona bien para leer a solas y también para compartir, y puede abrir una conversación en casa o en clase sobre cómo gestionamos la rabia.

Es una buena elección para quien disfruta del humor de situación y de los personajes tiernos, y para las familias que buscan un libro que hable de emociones sin sermonear.