Núria Figueras (texto), Anna Font (ilustraciones) y Xosé Ballesteros Rei (traducción): La visita. Pontevedra: Kalandraka, 2023. 36 pp.

¿Recodáis cuándo fue la primera vez que vuestra madre o vuestro padre os dejaron solos en casa? ¿Tenéis presente esa sensación contrapuesta de grandeza y de miedo? Pues algo así es lo que debió sentir Núria y en la que se inspiró para crear la historia de esta pequeña raposa. Esta criatura, a pesar de que su madre le dice que no abra la puerta a nadie, decide dejar entrar al silencio, aprendiendo junto a él que la tranquilidad y la soledad te permiten entrar en sintonía con todos tus sentidos, ser consciente de lo que te rodea, serenarte, atender a tus pensamientos y conocerte mejor.

El estilo de escritura de Núria se caracteriza por ser sencillo, claro y directo. Además, en esta obra, utiliza un lenguaje poético y evocador para trasladarnos ese silencio, esa sensación de estar bien con uno mismo. Las ilustraciones de Anna aportan color, detalles y dan mucha vida a los personajes. Leyendo la obra, avanzando en la historia, es fácil quedarse prendido de ese silencio y bailar con la joven raposa. Lo que empieza con una hija «desobediente» termina como una forma de aprender a mirarse, de entenderse, de autoconocimiento. Páginas a todo color, para que desde el principio sintamos esa tensión como si formáramos parte del relato. Pocos trazos. Páginas sin texto. Es un baile perfecto, exacto entre Núria y Anna, donde las dos son importantes, donde el equilibrio radica en ese vaivén.

Esta obra ganó el Premio Internacional Compostela para Álbumes Ilustrados 2023. El Departamento de Educación del Ayuntamiento de Santiago y KALANDRAKA organizan este certamen dotado con un premio económico y la publicación de la obra distinguida, que estará disponible en las cinco lenguas peninsulares. El Jurado destacó la «gran calidad literaria» del texto y la «propuesta gráfica con un cromatismo desbordante y lleno de matices, con una construcción perfecta».

Un poco sobre los responsables de esta obra

Núria Figueras. ¡Hola! Claro, puedo ayudarte con eso. Núria Figueras es una autora española de libros infantiles y juveniles. Es licenciada en Ciencias de la Información y actualmente es editora de la revista infantil El Tatano, el Cavall Fort dels petits. Su obra ha sido reconocida con los premios Mercè Llimona (2002) y Comte Kurt (2003).

Anna Font es una autora e ilustradora española de libros infantiles y juveniles. Se graduó en Educación Social y estudió ilustración en EINA y en la Escola de la Dona de Barcelona. Desde 2017, se dedica a dibujar y contar historias para niños y jóvenes. Junto con el autor Luis Amavisca, ha publicado varios libros, incluyendo “Pequeña Persona”

Xosé Ballesteros Rei es un escritor y editor gallego nacido en Vigo el 14 de marzo de 1956. Es uno de los fundadores y director de la editorial Kalandraka, y ha impartido talleres de escritura creativa para docentes, escolares y aficionados a la literatura. Algunas de sus obras incluyen “Talego” (1993), “A Historia” (1996), “A néboa escura” (1996), “O coelliño branco” (1998), “Os sete cabritos” (1998), “Os tres porquiños” (1998), “O gato con botas” (1999), “Tío Lobo” (2000), “O traxe novo do rei” (2000), “Poucapalla” (2001), “O frautista de Hamelín” (2002), “Imaxina animais” (2008), “As pescadoras” (2017) y “Se che pica un mosquito” (2020). También ha recibido el premio Manuel García Barros en 1993 por su obra “Talego”

Kalandraka. El 2 de abril -Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil- de 1998 nace KALANDRAKA, con el lema «Libros para soñar» y el objetivo de ofrecer obras de la mejor calidad estética y literaria. Publicando en galego con el compromiso de la normalización lingüística de este idioma, KALANDRAKA es un proyecto plurilingüe que actualmente edita en castellano, galego, català, euskara, portugués, italiano e inglés.